IOSYS - Neko Miko Reimu

Observação: Neko Miko Reimu (Neko = Gatinho(a) Miko = Guardiã de Templos) em português ficaria "Gatinha-Guardiã Reimu", então decidi deixar só "Guardiã Reimu"



Letras/Lyrics

Romanji:

Neko Miko Reimu ai shiteru
Neko Miko Reimu nani shiteru
Neko Miko Reimu shuran yurari
Neko Miko Reimu muron furari

Neko Miko Reimu ai shiteru
Neko Miko Reimu nani shiteru
Neko Miko Reimu omoshiroi wa
Neko Miko Reimu hana wa saita

Aa doushite kimochi wa ii no?

Osaisen wa sanbyakuen ijou de
Kurage nashite tadayou no wa banana
Shinnen itsu no ma ni ka mukaete
Sakamori soko no bon mo oide

Hakurei taisha ni mo onsen hoshii wa ne? Iei!

Neko Miko Reimu ai shiteru
Neko Miko Reimu nani shiteru
Neko Miko Reimu shuran yurari
Neko Miko Reimu muron furari

Neko Miko Reimu setsuna sugite
Neko Miko Reimu owari no nai
Neko Miko Reimu gensou kara
Neko Miko Reimu mezamenai

Aa watashi no oyatsu ga nai wa

Nan de watashi miko nante shiteru no ka
Kimeta hito ga konna waki wo ruururuu
Sekai wa fukeba tobu mono na no ni
Suzushii natsu wa yume no anata

Kouhaku tenmetsu shite kyuu ni wa tomaranai nyan

Neko Miko Reimu mikan bako de
Neko Miko Reimu gaman shiteru
Neko Miko Reimu kakushi kirezu
Neko Miko Reimu hami deteru

Neko Miko Reimu nyanyan nyaa nyaa nya
Neko Miko Reimu nyanyan nyaa nyaa nya
Neko Miko Reimu nyanyan nyaa nyaa nya
Neko Miko Reimu nyanyan nyaa nyaa nya

-
Português
Tradução: Cheed

Guardiã Reimu
nós te amamos
Guardiã Reimu
o que você está fazendo?
Guardiã Reimu
confusa e bêbada
Guardiã Reimu
é com certeza, sem objetivo

Guardiã Reimu
nós te amamos
Guardiã Reimu
o que você está fazendo?
Guardiã Reimu
é divertida
Guardiã Reimu
uma pequena flor começando a desabrochar

Oh, porque
isso é tão bom?

Quandos nós tivermos mais de 300 yen em doações
Uma banana vai flutuar como uma água-viva
Algum dia nós temos que começar a pensar no Ano Novo
Então, vá em fente e me deixe bêbada, também

Você não quer ir em um dia
de primavera quente no Santuário Hakurei? Yay!

Guardiã Reimu
nós te amamos
Guardiã Reimu
o que você está fazendo?
Guardiã Reimu
confusa e bêbada
Guardiã Reimu
é com certeza, sem objetivo

Guardiã Reimu
eu não consigo acordar
Guardiã Reimu
sai dessa coisa sem fim
Guardiã Reimu
oh-tão-sozinha
Guardiã Reimu
visão embaçada!

Oh, eu não tenho
mais salgadinhos

Porque eu sou uma guardiã do santuário, afinal?
Seja quem for decidir deve laalalaa axilas como minha
O mundo foi feito para flutuar seja aonde você assoprar ele
Mas um legal, agrádavel dia de verão continua nos nossos sonhos

O vermelho e o branco brilham, e eu não consigo faze-los parar.

Guardiã Reimu, está levando uma vida dura
Guardiã Reimu, é uma caixa laranja
Guardiã Reimu, e ela não consegue se esconder
Guardiã Reimu, as partes estão se dividindo

Guardiã Reimu miaumiau miau miau miau
Guardiã Reimu miaumiau miau miau miau
Guardiã Reimu miaumiau miau miau miau
Guardiã Reimu miaumiau miau miau miau

Esse santuário pobre gira ao redor