IOSYS - Cirno's Perfect Math Class

Novidade!~

Esperto que gostem dessa tradução que eu amei fazer! Enjoy.

Nota: Yukkuri shiteitte ne! possuí tradução, mas preferi não traduzir porquê o Yukkuri shiteitte ne! é meio que uma "marca registrada" do Touhou. Traduzi-la seria como traduzir o nome dos chars do touhou.

Letra/Lyrics:

Romanji:

Minna! CHIRUNO no sansuu kyoushitsu hajimaru yo!
Atai mitai na tensai mezashite, ganbatte itte ne!

KIRAKIRA DAIAMONDO Kagayaku hoshi no you ni
Eikou Shiboukou nantoka shite hairou
Tensai Shuusai TOPPU mezashite GO GO!!

BAAKA BAAKA BAAKA BAAKA BAAKA BAAKA
Cho, chiga, BAKA ja nai mon!
BAAKA BAAKA BAAKA BAAKA BAAKA BAAKA
BAKAtte iu hou ga BAKA na no yo!
BAAKA BAAKA BAAKA BAAKA BAAKA BAAKA
Nani yo, urusai wa ne! Kono BAKA!
BAAKA BAAKA BAAKA BAAKA

Koumakan kara BASU ga dete Hajime ni sannin norimashita
Hakugyokurou de hitori orite Hanjin dake norimashita
Yakumo-san chi de futari orite Kekkyoku joukyaku goukei nannin da?
Kotae wa kotae wa ZERO nin ZERO nin
Naze nara naze nara sore wa
Gensokyo ni BASU nai

Yama ochi imi nado nai wa
KYARAKUTAA tateba ii no yo
Genki ga areba nandemo ichi, ni, kyuu!

Kurukuru tokei no hari Guruguru atama mawaru
Datte tsubura medama Futatsu shika nai no ni
Sanbon no hari nante Chinpunkan

Tsugi tsugi mondai deru Mada mada jugyou tsuduku
Kooru heya no naka
Hin'yari shita ondo mo jikan mo ki ni sezu
Yukkuri shiteitte ne!

BAAKA BAAKA BAAKA BAAKA BAAKA BAAKA
Dakara, BAKA ja naitte itteru desho!
BAAKA BAAKA BAAKA BAAKA BAAKA BAAKA
Ii kagen ni shinai to reitou suru wa yo!
BAAKA BAAKA BAAKA BAAKA BAAKA BAAKA
Soshite, konagona ni natte chireba ii no yo!
BAAKA BAAKA BAAKA BAAKA

-
Português
Tradução: Cheed

Todo mundo!
É o começo da Aula de matemática da Cirno!
Para ser uma gênia como eu,
faça o seu melhor!

Um diamante brilhante,
como uma estrela reluzente
Glória, minha preferida escola,
eu vou ter, não importe como
Gênio,
prodígio,
mirando o topo,
GO GO!!

IDIOTA, IDIOTA, IDIOTA, IDIOTA, IDIOTA, IDIOTA
Espera, não, eu não sou idiota!
IDIOTA, IDIOTA, IDIOTA, IDIOTA, IDIOTA, IDIOTA
O único idiota aqui é quem fala!
IDIOTA, IDIOTA, IDIOTA, IDIOTA, IDIOTA, IDIOTA
Que irritante! Você é idiota!
IDIOTA, IDIOTA, IDIOTA, IDIOTA

Um ônibus sai da Scarlet Devil Mansion;
Três pessoas entram no nele.
Em Hakugyokurou, um sai e
a outra metade da pessoa entra
Na casa da Yakumo-san, duas pessoas saem;
então, quantos passageiros restam no total?
A resposta é, a resposta é,
zero pessoas, zero pessoas
Isso porquê, Isso porquê, porquê!?
Não existe ônibus em Gensokyo!

Não tem climax,
ponto ou razão.
Tudo está OK quando as configurações
de personagem estão legais e boas
Com energia, tudo é
1,
2,
9!

Os ponteiros do relógio estão rodopiando,
minha cabeça está girando
Como há apenas dois olhos redondos,
Há três agulhas,
que é tão claro como lama

Problema após problema vem à tona;
Continua, Continua,
a lisão continua
Na sala de Ar Congelante
Sem considerar
temperatura ou hora
Yukkuri shiteitte ne!

IDIOTA, IDIOTA, IDIOTA, IDIOTA, IDIOTA, IDIOTA
IDIOTA, IDIOTA
IDIOTA, IDIOTA, IDIOTA, IDIOTA, IDIOTA, IDIOTA
IDIOTA, IDIOTA
IDIOTA, IDIOTA, IDIOTA, IDIOTA, IDIOTA, IDIOTA
Tá, pode me chamar de idiota, não ligo mais!
IDIOTA, IDIOTA, IDIOTA, IDIOTA