Megurine Luka - Double Scarlet

Primeiro trabalho da Dupla Cheed e Tadaki. Enjoy.

Letra/Lyrics

Romanji:

hankei hachijuugo senchi ga kono te no todoku kyori
ima kara furimawashimasu node hanarete ite kudasai

tada mawaru koto ga tanoshikatta kono mama de itakatta
tada mawaru koto wo tsuzuketeitara tomarikata wo wasurete ita
mawari no nakamatachi ga jibun yori umaku mawareru no wo
shikata nai to hitokoto tsubuyaite akirameta furi wo shite ita

hankei nihyaku-gojuu senchi wa kono te no todoku kyori
ima kara ugokimawarimasu node hanarete ite kudasai

karamawaru koto mo tanoshikatta kono mama de itakatta
karamawaru kono wo tsuzuketeitara mukuwareru to shinjite ita
mawari no nakamatachi wa jibun yori takaku mawareru kara
shita kara nagameru no wa kuni ga itai to suneta furi wo shite ita

hankei gosen-nihyaku senchi wa kono te no todoku kyori
ima kara tobimawarimasu node hanarete ite kudasai

dou deshou? mukashi no jibun ga mitara homete kureru kana
me wa mawari jiku mo bureteru kedo

nijuusan ten yon-do katamaite nagameta machinami wa
itsu no manika mita koto no nai iro ni somatte ita

hankei rokusen-sanbyaku kiro wa kono te no todoku kyori
ima nara dekiru ki ga shimasu node hanarete ite kudasai

hankei hachijuugo senchi ga kono te no todoku kyori
itsu no hi ka mawaritsukareta toki wa soba ni ite kudasai

-
Português
Tradução: Cheed

85cm agora é a distância que tenho que alcançar
A partir de agora, irei te acompanhar. Então, por favor, não vamos nos separar
Então eu comecei a te acompanhar. E não queria mais parar
Continue a acompanhar, e acabei esquecendo como parar
Meu grupo de amigos pode até acompanhar melhor que eu
Eu fui reclamar "Isso não é necessário". Pretendendo desistir
250cm agora é a distância que tenho que alcançar
A partir de agora, irei te acompanhar de longe. Então, por favor, não vamos nos separar
Fiquei contentada só de acompanhar inutilmente. E não queria mais parar
Se eu continuei a te acompanhar inutilmente, pensei que seria recompensada
Os amigos a minha volta podem acompanhar de uma distância bem maior
Então te olhando por baixo, machucando meu pescoço de mau humor
520cm agora é a distância que tenho que alcançar
A partir de agora, irei te acompanhar voando. Então, por favor, não vamos nos separar
O que você pensa? Que meu passado vai me olhar agora e me elogiar?
De qualquer jeito, estou me sentindo tonta e o meu corpo está nadando
Com a minha cabeça inclinada a 234 graus
Eu olhei para a fileira de casas ao longo da rua...
...e antes que eu pudesse saber, elas foram tingidas com uma cor que eu nunca tinha visto antes
6300km agora é a distância que tenho que alcançar
Agora sinto que posso fazer isso. Então, por favor, não vamos nos separar
85cm agora é a distância que tenho que alcançar
Um dia, quando eu ficar cansada de te acompanhar, por favor, fique do meu lado