GUMI - Panda Hero

YES! FANSUB DE VOLTA~

Dessa vez, subbamos Panda Hero, da GUMI! Pedido de um amigo meu, o grande e grosso Wire. *-*

Curtam.

NOTA

Eu traduzi a música dessa versão: http://www.animelyrics.com/doujin/vocaloid/pandahero.htm

Se você souber ALGUMA PORRA LOUCA QUALQUER de inglês vai ver que o EN-PT da música tem nada de parecido, mas como eu não traduzi da versão do vídeo, deixo o aviso pra não ser apedrejado AUEAUAEHUHAE







LYRICS

Com tubos feitos de restos de madeira e rodas de carro em pilhas,
todo mundo fica louco no mercado de pinturas.
Enquanto os alvos amarelos são estudados com seringas,
As mãos na base mantém eles ocupados tricotando.

Se você entrar em encrenca, chame aquela mulher.
Nesse playground cercado de torres de transmissão,
Um herói da justiça, com um vago senso de bem e mal,
Vai de fato chegar, segurando um taco de baseball de metal na sua mãO esquerda.

O rádio em forma de cachorro que emite nada além de barulhos,
E a coelinha feita de tremulas luzes neon,
Eles tem um preço de mercado equivalente a uma semente de ópio,
Que em breve será engolido até o lugar mais profundo

"Eu quero um! Por favor!"
Se você mostrar uma maçã estagada balançando,
E resmungar em voz simulando frieza,
Então eu temo que você não esteja indo a lugar nenhum.

Pa-pa-pa-lah, pa-pa-pa-la-pah,
Com a fumaça do cigarro e os olhos avermelhados.
Pa-pa-pa-lah, pa-pa-pa-la-pah,
Ela faz sua entrada como um rebatedor
Pa-pa-pa-lah, pa-pa-pa-la-pah,
Certamente deve ser o Panda Hero
Pa-pa-pa-lah, pa-pa-pa-la-pah,
Despedida, anteontem, aí vem uma unidade de linha assassina

Brincando com alguns adróides
Quem canta sobre canibalismo apenas com palavras,
Certamente nosso herói está sendo desprezado,
Olhe, nosso herói está sendo cobiçado.

Brincando com alguns adróides
Quem canta sobre canibalismo apenas com palavras,
Certamente nosso herói está sendo desprezado,
Olhe, nosso herói está sendo cobiçado.

Pa-pa-pa-lah, pa-pa-pa-la-pah,
Eu pretendo, mas crescem coisas no espaço entre a Terceira Base e a Interrupção
Pa-pa-pa-lah, pa-pa-pa-la-pah,
Ela faz sua entrada como um corredor
Pa-pa-pa-lah, pa-pa-pa-la-pah,
Em outras palavras, nós somos duas posições completamente longe uma da outra
Pa-pa-pa-lah, pa-pa-pa-la-pah,
Não posso reprimir minha emoção muito bem!

Repressão de sentimentos. Repressão de sentimentos. Repressão de sentimentos.

O gato, preso em um balde, começa a gemer;
Uma após a outra, pessoas começam a desaparecer
Isso é um jogo que não pode ser consertado ou corrigido agora
Então eu temo que você não esteja indo a lugar nenhum.

Pa-pa-pa-lah, pa-pa-pa-la-pah,
Com a fumaça do cigarro e os olhos avermelhados.
Pa-pa-pa-lah, pa-pa-pa-la-pah,
Ela faz sua entrada como um rebatedor
Pa-pa-pa-lah, pa-pa-pa-la-pah,
Certamente deve ser o Panda Hero
Pa-pa-pa-lah, pa-pa-pa-la-pah,
Despedida, anteontem, aí vem uma unidade de linha assassina

O tubo de raios catódicos danificado parece funcionar.

Despedida, anteontem, aí vem uma unidade de linha assassina